В современную эпоху глобализации профессия переводчика является одной из наиболее востребованных, а в связи с возрастающим влиянием и развитием стран Востока, именно переводчики с китайского языка на русский начинают занимать одну из лидирующих позиций на рынке труда, где все чаще можно встретить объявления "ищу переводчика китайского". Профессия переводчика с китайского на русский язык предполагает как отличное владение общей лексической базой языка, так и навыки перевода узкоспециальных текстов.
Для выполнения качественного перевода с китайского языка на русский необходимо соблюдать определенную последовательность. Сначала необходимо проанализировать исходный текст, далее, перевести текст с учетом стилистики и грамматики русского языка, а затем оптимизировать его литературную составляющую самостоятельно или с помощью носителя языка. В результате качественно проведенной работы переводчик получает релевантный оригиналу текст как с точки зрения грамматики, так и восприятия.
